hanarizuについて

 

アメリカで出版された“Miracle of Moringa Tree”のイラストを姉のこまつみほが担当したご縁で、妹のこまつはなえが日本語翻訳版『モリンガのきせき』の編集を手がけ、自費出版で制作したことをきっかけに二人で本格的にタッグを組み、活動を始める。
 
二人での活動時に『hanarizu』を名乗っている。アメリカに在住する姉がイラストを担当し、日本にいる妹が広報窓口担当をしている。ブログを更新したり、SNSに写真を載せたり、コメントを返したりしているのは妹である。

 

ちなみにリズというのは、二人が幼少期に飼っていた犬のラブラドールレトリバーの名前である。

 

2016年から本格的に準備を始め、試行錯誤の末に絵本を自費出版したことで、絵本を手に取ってくださった方を通じて、たくさんの“奇跡”のような出逢いや経験をする。

 

そのうちに絵本の主人公たちのように、飢餓や貧困をなくし、平和な世界をつくるお手伝いをする活動を少しずつ始めている。目標は「絵本で平和な未来をつくる」こと。

 

現在、2冊目の“Children's Peace Garden”の日本語翻訳版絵本『わたしたちのピースガーデン』と『モリンガのきせき』の韓国語翻訳版絵本を準備中。

 

 

こまつみほ

【Illustrator】

  • Miracle of The Moringa Tree, 2011.

  • Children's Peace Garden, 2014.

  • モリンガのきせき, 2017.

  • hanarizu日付シート, 2016.10-2017.9.

  • LINEクリエイターズスタンプ, 2017-2019.

  • ​わたしたちのピースガーデン, 2020予定.

  • その他、 hanarizuグッズイラストをすべて手がける。

 

こまつはなえ 

【Director】 

  • hanarizu広報、連絡窓口

  • 絵本『モリンガのきせき』編集

  • hanarizu日付シート編集、配信担当

  • hanarizu LINEクリエイターズスタンプ編集

  • 絵本『モリンガのきせき』韓国語版準備中

  • “Children's Peace Garden”日本語版準備中

  • hanarizuグッズ企画製作

  • 公式オンラインショップ運営業務

  • SNS運営担当

 
 

hanarizu作品集

 
moringanokiseki.png

絵本『​モリンガのきせき』2017年発刊

作 ハンク・ブルース&トミ・ジル・フォーク 発行 リーブル出版

絵・翻訳 こまつみほ  編集 こまつはなえ

 

2011年にアメリカで出版され、姉みほがイラストを担当した“Miracle of the Moringa Tree”の日本語翻訳版。妹はなえが日本語版の編集を担当。

ケニアの小さな村に住んでいる、アマリと弟のンジェマは村の飢餓を救うため、旅に出ます。 そこで二人は、“奇跡の木”と呼ばれるモリンガの木に出逢います。モリンガとは、一体どんな木なのでしょうか、そして二人の姉弟は村を救うことができるのでしょうか…。

 

絵本『​わたしたちのピースガーデン』2020年発刊予定

作 ハンク・ブルース&トミ・ジル・フォーク   ​発行 リーブル出版

絵 こまつみほ 翻訳 こまつみほ&こまつはなえ 編集 こまつはなえ

 

同じく姉みほがイラストを担当し、2014年にアメリカで出版された“Children's Peace Garden”の日本語翻訳版を2020年6月発売を目指して準備中。

ベスの周りには、いろんな国から来た子どもや障害のあるお友達がたくさんいます。子どもも大人も喧嘩や争いばかりしていることに心を痛めたベスたちは、ゴミ捨て場になった街の空き地を“平和のお庭”にすることを思いつきます。果たして、どんなお庭になるのでしょうか?

​Coming soon...

 
moringaLINEsticker.png

絵本『モリンガのきせき』の主人公、アマリとンジェマの二人がLINEスタンプになって登場!二人が村にモリンガを持ち帰ったあとの様子が見られるかも?!

 

Copyright ©2017-2020 hanarizu PRODUCTIONS. All Rights Reserved.

※イラスト・写真の無断転載および加工・二次配布を一切禁じます※

 
  • グレーInstagramのアイコン
  • グレーFacebookのアイコン
  • グレーTwitterのアイコン

info@hanarizu.com     080 - 9865 - 9177

Mon - Fri  ​10:00 - 17:00